Lóczy-barlang Látogatóközpont: Balatonfüreden a Tamás-hegy nyugati oldalában 1882-ben feltárt és 1934-ben megnyitott barlang jelentős természeti értékkel is rendelkezik. A hegységképző erők hatására vízszintes helyzetükből kibillent középső-triász korú, látványos mészkő rétegek zárják körül a mélyből feltörő langyos vizek által kioldott barlangot. Az üstszerű oldási formák és a helyenként még megtalálható borsókövek is utalnak a barlang kialakulásának körülményeire. A barlangot szép és változatos oldásformák, a hegy felépítését bemutató vékonyréteges mészkőfalak jellemzik. A barlangban a hőmérséklet kb. 12 °C. A mintegy 250 négyzetméter alapterületű látogatóközpont élményt adó bel- és szabadtéri kiállítással fogadja a látogatókat, ahol megismerhetőek a térség földtani és természeti értékei. A parkolóban a Bakony‒Balaton Geopark geológiáját bemutató tanösvény várja az érdeklődőket.
Besucherzentrum Lóczy-Höhle: Die in Balatonfüred, am westlichen Berghang des Tamás Berges 1882 erschlossene und 1934 eröffnete Höhle hat auch einen bedeutenden Naturwert. Die Höhle, die durch die aus der Tiefe emporschießenden lauwarmen Gewässer ausgehöhlt wurde, wird von spektakulären Kalksteinschichten aus der Mittel-Trias umschlossen, die infolge der gebirgsbildenden Kräfte aus ihrer horizontalen Lage verschoben wurden. Auch die kesselartigen Aushöhlungsformen und die stellenweise noch sichtbaren Erbsensteine weisen auf die Umstände der Herausbildung der Höhle hin. Die Höhle ist durch schöne und abwechslungsreiche Aushöhlungsformen und den Aufbau des Bergs zeigende Kalksteinwände aus schmalen Schichten gekennzeichnet. Die Temperatur in der Höhle beträgt ca. 12 °C. Das Besucherzentrum mit einer Grundfläche von etwa 250 m2 empfängt die Besucher mit erlebnissreicher Innen- und Aussenraum-Ausstellung, wo sie die geologischen und natürlichen Werte der Region kennenlernen können. Auf dem Parkplatz gibt es einen Lehrpfad, der die Geologie von Geopark Bakony–Balaton vorstellt.
Návštevné centrum jaskyne Lóczy: Jaskyňa, odhalená v roku 1882 a otvorená v roku 1934 na bočnej strane vrchu Tamás v obci Balatonfüred, má aj významné prírodné hodnoty. Jaskyňu, uvoľnenú vlažnými vodami, vyvierajúcimi z hĺbky, obkľučujú pozoruhodné vrstvy vápenca z doby stredného triasu, vyklonené z polohy vplyvom síl horotvorného procesu. Okolnosti vytvorenia jaskyne naznačujú aj panvové formy rozpúšťania a miestami sa ešte nachádzajúci pisolit. Jaskyňu charakterizujú pekné a rozmanité formy rozpúšťania a štruktúru vrchu tenko-vrstvové vápencové steny. Teplota v jaskyni je 12 ̊C. Návštevnícke centrum s rozlohou takmer 250 m2 čaká na svojich návštevníkov s vnútorným aj vonkajším zážitkovým výhľadom, kde sú spoznateľné geologické a prírodné bohatstvá tejto oblasti. Záujemcov na parkovisku čaká náučný chodník, prezentujúci geológiu Geoparku Bakony‒Balaton.
Centre de visiteurs de la grotte Lóczy: La grotte découverte en 1882 à Balatonfüred, sur le versant ouest du mont Tamás et ouverte au public en 1934, possède une grande valeur géologique. La grotte, creusée par les eaux tièdes souterraines, est entourée par des strates de calcaire spectaculaires, formées pendant le Trias moyen et renversées sous l’effet des forces de la formation des montagnes. Des creux rappelant la forme d’un chaudron et, encore visibles par endroits, quelques pierres ressemblant à des petit-pois, rappellent les conditions dans lesquelles la grotte s’est formée. La grotte est caractérisée par de belles structures polymorphes, mais aussi par des parois en calcaire à couches minces représentant la structure de la montagne. La température à l’intérieure de la grotte est de 12° C. D’une superficie de 250 m2, le Centre des visiteurs propose une exposition à la fois couverte et en plein air, offrant un panorama d’ensemble des trésors géologiques et naturels de la région. Aménagée dans le parking, un sentier pédagogique présente la géologie du Géoparc mondial UNESCO Bakony–Balaton.
Centrum odwiedzających przy jaskini Lóczy-barlang: W miejscowości Balatonfüred na zachodnich stokach góry Tamás znajduje się jaskinia odkryta w 1882 i udostępniona dla zwiedzających w 1934, posiadająca znaczną wartość przyrodniczą. Jaskinia, wydrążona przez gorącą wodę, wydobywająca się z wnętrza góry, otoczona jest skałami wapiennymi z epoki środkowego triasu, wypchniętymi ze swoich pozycji w wyniku działania sił górotwórczych. Wymycia przypominające swoim kształtem kocioł oraz znajdujące się w jaskini okrągłe nacieki jaskiniowe ukazują warunki, w których powstała jaskinia. Jaskinię charakteryzują piękne i różnorodne formy skalne oraz pokazujące strukturę góry ściany wapienne o wąskich warstwach. Temperatura w jaskini wynosi około 12 °C. Centrum o przybliżonej powierzchni 250 metrów kwadratowych oczekuje na zwiedzających z wystawą wewnętrzną oraz plenerową zapewniającą wyjątkowe wrażenia, która pozwalają poznać geologiczne i naturalne walory regionu. Na parkingu na zainteresowanych czeka ścieżka dydktyczna przedstawiająca geologię UNESCO Geoparku Bakony–Balaton.
Návštěvnické centrum jeskyně Lóczy: Jeskyně v Balatonfüredu na západní straně hory Tamás, odkrytá v roce 1882 a otevřená v roce 1934, má také významnou přírodní hodnotu. V důsledku horotvorných sil obklopily jeskyně uvolněné vlažnými vodami rozbíhajícími se z hlubin velkolepé vápencové vrstvy Středo triasového věku, které se převrhly ze své vodorovné polohy. Žíravé formy rozpouštění a hrachové kameny, které lze dokonce najít na místech, také naznačují podmínky, za kterých se jeskyně formovala. Jeskyně se vyznačuje krásnými a rozmanitými formami rozpuštění, tenkovrstvými vápencovými stěnami, které ukazují strukturu hory. Teplota v jeskyni je kolem 12 ° C. Návštěvnické centrum o rozloze kolem 250 m2 vítá návštěvníky vnitřní i venkovní výstavou, kde můžete poznat geologické a přírodní hodnoty oblasti. Na zájemce v parkovišti čeká naučná stezka představující geologii geoparku Bakony‒Balaton.
